你投票了嗎？

現在看起來大部份台灣人不支持陳水扁的獨立注意。 一邊大家知道台灣的經濟跟大陸的關係非常重要， 一邊獨立是二千年代的想法。獨立或大一統， 人們只想 好的生活。和平，工作什麽未來。
大陸的政府一定不要打戰，經濟第一。 雖然世界的人們想民主， 我不知道人們參加。 當然你可以投票， 當然你抱怨，但有幾個公司控制我們的社會，有時政府不得不變法律對公司的要求。

怎麽浪費我的時間

你上課，但那位老師有點笨。他想交用電腦，可是他到底喋喋不休。

西風東風，沒有意思。

比如説他要我們用電訊。

沒想到

我的印表機不那麼好，但我不要印5玩紙每一個月！

我的印表機是一個三星，但沒有特別的安全的卡， 所以看起來我會加黑粉一直用-

怎麼打扮

普通的男生不太喜歡打扮。但男生有其他的做法，　所以他們也打扮。不是他們的頭髮，衣服或口紅，但男生打扮所以其他的男生注意。　
有幾個男生喜歡開車，　摩托車騎馬什麽的。但穿好看的衣服只不是女生的事。我剛買兩個皮帶。我發現如果太厚，太寬也不合適。

完美世界 很黃！！！

你知道這個電動玩具嗎？　http://world2.wanmei.com/　或是　http://www.perfectworld.com/


上面那個圖片很想社會里的偏見：黑人跟一個娃娃。　那個娃娃有點黃的衣服。可是她會脫衣服。沒有脫衣舞，可是她有用的時，　你可以看他的內褲。我流口水！！！

我幹嗎？

今天我想做一個特別的聯係：聽任説話然後翻譯寫中文。　

那麽可惜我不知道技術生詞。雖然我每天用電腦，騎腳踏車，　作飯，又幾個東西我不會討論。　

關於我同學的課我還不知道怎麽翻譯完全。

學礦業，　我也要學新的生詞，　英文，法文根中文，　都很難。　也許我學三個語言的生詞我不會忘記！！！　

現在我下載一個軟体。　可是我不想等在圖書館。我不太喜歡人們我旁邊。他們説話，我知道這裡有點熱鬧，可是這裡也是地方應該讀書。

怎麽描寫西方？一般來説， 人們沒有標準，不知道乾淨是公共的權利。如果我儅總統的話，我會變規定更嚴肅。

幸好沒有人看這個部落各。 要不然，什麽人知道我是一個大笨蛋！

ps。 這個接盤沒有Trackpoint。 我常常找不到那個紅色的點！！！

喉嚨痛

最近我一點生病。　不太嚴重，但我喉嚨很同。因此我身體還不錯，不過我喉嚨不舒服，　我不太想聯絡。　我不想溝通。一定有壞處，比如說如果朋友覺得我不理他們。我怕未來的關係不好。

其他的問題： 我花太多錢。 真的。 我買電腦的東西， 電動或其他的的工具。 我到底不要那些東西， 但我話時間血拼！我那麼笨。難怪我以前女朋友覺得我好像女生。。。

燈明我不是有名

有名有性生活
有名有錢
有名沒有時間
有名沒辦法走路否則人們看到你

幸好我不有名

政見真不深！

我去年學一個樂團的歌詞。 還有我看到他們的部落格。 到底我不知道我認識他們的看法，因為部落格或者歌詞不一樣。怎麼了不一樣不是一個作者的作品嗎？ 當然是， 不過最近的想法跟以前的有點遠。他以前覺得可能成世界，但越來越聰明，他知道自己的未來很重要。

雖然他們說正義很重要，除了唱歌以外，他們的活動不會做很大的影響。

他們不算英雄，音樂好聽， 但他只知道花架子。。。

如龍影片

我不知道怎麼批評一部電影，不過我還想告訴你們我的意見。 這週末我看到兩部半黃暴力的電影。七十年代的低昂應代表日本發展的問題， 比如說女生吸毒用很危險的化學的事，還有怎麼記者跟黑道合作。

很恐怖的事情， 讓我非常不好的感覺：強姦。 一邊很恐怖的事情， 一邊寫實的問題應該說。可是我不是道導員想強姦是空想。

你覺得呢？可以代表這樣的事？ 可能讓男生做夢或者交爲什麽非常恐怖。。。

辦公室

一般來說人們不太喜歡討論政治。 爲什麽……？ 我到底不知道， 但是政治非常重要。每一天政策變我們的社會，不一定大家同意默默的政策， 可是可能上水社會想變社會根據他們的意見。

總統無可厚非人民的看法，革命不太好，可是我也不知道怎麼辦因為民主也有很多問題。

再一次上課

九月， 每一個學生需要新的電腦。 需要最大的陰跌，最快的CPU跟GPU。 爲什麽……？ 電動玩具。 我現在的電腦是一本2002 的機器。可是我可以接影片，可以寫文章，可以上萬， 可是點電動玩具，有很多我不會。 重要嗎？

以前我覺得不太重要， 可是我常常找新的辦法花時間。 比方說這個部落格！

如果你覺得你要新的電腦， 比較好買普通的不電筆本。我喜歡編東西， Thinkpad很ok， 可是那種電腦是對工作的人-每一天帶去默默地方。其他的電腦我不知道。 我經驗還好。 Mac 我受不了 - 很吵， 也非常貴

真不用

爲什麽我開始這個研究。 我受不了我的題目， 我不在一個安定的地方，所以一個小時我還不知道怎麼寫一個句子。

今天早上去我去牙醫。 我覺得她很誠信。去年的， 告訴我應該變4牙，但我覺得他騙我。

倫理- 大家都沒有

我年輕時候我覺得應該反對領導， 老人不懂所以連看的東西我不接受。我都聽不見。
現在我獨立工作，做研究， 但我真討厭我題目。
我說到做到， 但機動真不在。 爲什麽寫完…？為什學人不論他們不要……？教授不算老師。

我還不知道做什麽工作。

我還很生氣。 我教授告訴我應該回國爲了寫我的論文。 但我現在住在我父母。 環境很安靜，但沒有其他的事有意思。

如果尼教授求你做什麽事，討論更多才好。 現在我沒有激動寫我的論文，第一理由是我題目不是我想的， 是她的。所以我不覺得是我的研究。第二理由我田野的經驗很明顯我不會學那個人，但她告訴我“不管他們不要，沒有正式的關係，一直做。”

我不想原諒她。

關於台灣的經濟

你聽過ECFA簽了！

有的人覺得這發生很慘因為台灣的經濟靠中國的更多。 我不覺得那麼簡單。如果印度，越南或者其他的國家發展很快，當然競爭跟中國很激烈， 可是台灣還有很強的關係與中國。 再一次， 這不太清楚。 關繫的度很多。 亞洲越來越近的經濟，文化（這包括流行文化）， 想法也很像。

ECFA的結果一定不好……？我知道你也不知道。 但有的時候討論政治真沒辦法。

安全不要花錢！

一定你看加拿大的新聞。　多太多有一個Ｇ８開會，當中城市裡一個重要的國際的開會，爲什麽？
百人不可以享受他們的城市，也不會趴趴走。　還有政府浪費一億加幣為警察的薪水。　當然政府很腐敗！

愛國那麼笨！

如果你走路在加拿大的首都，渥太華， 一定你注意國旗很多。
吉安娜的歷史很慘，殺的原住民很多。 現代新的移民的機會也不公平。

不管有的人覺得好，這國家是世界最好的。 不是真不是。

如果你是加拿大人可是你觉得这里好， 请告诉我。 我没一天觉得那个地方不对。 没有文化，传统或者现代也没有。 我不太喜欢手机，或者电脑， 可是我还用。 可是那不算高科技的事。

沒文化沒未來

這不好意思，但是我覺得我母親不太聰明。一邊她喜歡看電視， 有意見可是不聊天跟摸摸人。 運動的新聞很笨，大人也喜歡 玩玩但是看電視不健康。我媽很胖。 這對她的身體也很慘。
我知道我祖先有的農人，但我不知道怎麼文化可以改變。 當然有的上流社會人不認知他們的的文化，可是下流社會怎麼提高？
現代完全都是商業化， 我不喜歡可是我還不知道怎麼逃避。

舊電腦非常好！

我剛買一個二手的電腦。 是一個Lenovo A31。 風扇很安靜， 接盤也很好。 雖然有點重，我常識在一個地方用電腦。我不太喜歡帶很重的東西。 怎麼貴？85加幣。 我知道電池不好，可是還可以用。

但小心如果你想買ebay的東西。 生意不說正的，他不報告螢幕塑膠壞了。

可以看 720p 1080p 電影很好， 只有 256MB RAM， 16MB ATI Mobility Radeon 7500 ！！！ 有點爛但是我不太喜歡電動玩具。我以前的電腦有Intel video，可是真不會可以看HD電影。

maimai 買賣

最近我發現我的不用的東西很多。 我也不想像怎麼會用這些東西。扒拉，舊電腦，米卡風,
但我還想買新的玩具。 男生那麼笨！爲什麽我也不知道。

關於我的想法， 我得看新的書。 不過有的時候我不太喜歡看書， 不太喜歡用我的腦子。

這不對。 用我的手， 慢慢做事我覺得很過癮， 但正常打字、看書、準備東西讓我頭痛。

加拿大的圖書館騙人

我昨天去渥太華的圖書館。 外面有一個地方可以還書， 我一點點以外。 有一張口可以把兒童書， 另外的可以把A片！圖書館有A片！！ 我趕快進入找一個影片， 但是員工告訴我 AV 不是 A片 但是Audio-Visual。。。。一開始我以為加拿大人很開放，但是我知道他們都是騙人。

蘋果iPad會不會洗我的屁股？

最近我想買新的電腦。很吵的機器讓我頭痛。 沒什麼聲音很麻煩。 我聽我的手機的螢幕開也關。 沒什麼聲音我都聽。

iPad 為什麼？ 電腦已經很好， 筆記電腦也很好。 iPad是一個流行的玩具。

一邊找工作，一邊寫論文，重點都沒有

最近我注意我真不喜歡我的研究。　我不喜歡那個樂團，　他們的音樂，他們的立場，他們。但是我發現我不想一直學社會學。 當然有幾個事很有意思， 但是我還覺得我的溝通能力不夠所以沒辦法發展很好的關係。

明天我想 ：
1） 波粽子 - 葵花子
2) 照片 - 想賣的東西
3） 看書
4） 翻譯一段

怎麽辦？我恨我的國家

一般來説大家得喜歡他們的國家，可是我不信教我也不覺得我的社會， 我的，我們的，這個，土地沒有問題但是我再一次找不到我的地位在哪兒。

找工作非常重要的事，但是我還沒發現我喜歡的是什麽。我不能怪我們的社會，因爲大家要決定什麽事，可是有的人， 有權力的人，看起來他們很盲。 如果權力的人不關心普通人，只想賺錢，當然我們的社會有問題。我走路時我注意流浪漢更多。 怎麽囘事?

狐狸精

有什意思？ 壞的女神 還是壞的女生？

三個月以後 - 我真喜歡 新的 大嘴巴 “万凸3”

我一點頭暈因為我真不知道怎麼找萬簡體字。 可是我覺得好看， 臺灣香港都寫“萬”可是心的大嘴巴的張畫比較好看。

那評論應該解釋我的看法。 對不對？
有機首， 有特別的聲音，不太標準， 可是有另外的， 聽女生的。 我的意思是流行音樂，所以我不太想聽歌詞。
那DJ真不錯！ 電打鼓生意，鋼琴（我剛忘記真么拼！鋼鐵 琴樂器）。

我到底可以推薦他們的音樂。

太激動

我不知道如果有沒有人看我的部落格， 可是我不懷疑有別人的感覺跟我一樣。 如果你看得懂我寫的中文， 你應該是外國人或者人看得懂外國（西方）寫的中文。

噢！ 今天的主義需要的是好。 爲什麽？因為有的時候選擇讓人頭痛。 是我的經驗。

Was passiert?

Ich bin nicht krank, aber ich habe jetzt keine Lust schreiben etwas im meinen Blog. Keine Ahnung, keine Bildung, keine Idee warum lesen kulturs Theorie ist so schwer.

你懂不懂？ 爲什麽我剛寫德文 我也不知道， 可是心裡我知道歐洲文化比亞洲文化進。 我想想腦裏面中文可是西班牙字出來。Das ist nicht ganz normal. 每一個人有特別的想法，可是有社會壓力讓人尷尬，又乖。

Official Google Blog: A new approach to China: an update

Official Google Blog: A new approach to China: an update

Many of us have been quite curious about Google's move out of China. On Google's official blog, A new approach to China: an update (http://googleblog.blogspot.com/2010/03/new-approach-to-china-update.html ) it is presented although the Chinese population is deprived of the world by not having full unfiltered access to the Internet. Borders continue to exist even though the market is the de facto rule. Doing business anywhere the local environment must be considered. This includes China, Germany, Israel, Argentina or even the United States.

This is an assumption that people who are looking for whatever information are incompetent. The Chinese population is well aware of censorship, and many do get around the government censors. A few examples are Tor and Psiphon. These tools push not only security technology, but also force the population to become more adept at understanding the technology they use on a day to day basis. (Searching for such tools in the Chinese web may be more fruitful... contacts in the real world are also very important. )

Although I do support the bold move by Google, I am not sure it was in their interests by being "sly" or trying to demonstrate they have the most leverage or ability to act. Their services will be replicated or used by local firms, local firms will rebrand an find themselves a way to get into the international market.

加油穀歌！加油中國人！

In the uncensored world, only a small minority go beyond a newspaper, chatting and online banking. Reminding the population of life's injustices through censorship mobilises for change and fosters ingenuity.

Google in China, well documented history

Many of us have been quite curious about Google's move out of China. On Google's official blog, A new approach to China: an update (http://googleblog.blogspot.com/2010/03/new-approach-to-china-update.html ) it is presented although the Chinese population is deprived of the world by not having full unfiltered access to the Internet. Borders continue to exist even though the market is the de facto rule. Doing business anywhere the local environment must be considered. This includes China, Germany, Israel, Argentina or even the United States.

This is an assumption that people who are looking for whatever information are incompetent. The Chinese population is well aware of censorship, and many do get around the government censors. A few examples are Tor and Psiphon. These tools push not only security technology, but also force the population to become more adept at understanding the technology they use on a day to day basis. (Searching for such tools in the Chinese web may be more fruitful... contacts in the real world are also very important. )

Although I do support the bold move by Google, I am not sure it was in their interests by being "sly" or trying to demonstrate they have the most leverage or ability to act. Their services will be replicated or used by local firms, local firms will rebrand an find themselves a way to get into the international market.

加油穀歌！加油中國人！

In the uncensored world, only a small minority go beyond a newspaper, chatting and online banking. Reminding the population of life's injustices through censorship mobilises for change and ingenuity.

莎莎見義 勇為 迷迷糊糊 我是你的 凶神惡女

新任班張出爐后，班上又
凶神惡煞的朋友也不是。

加拿大！ 政府太腐敗！ Stephen Harper 噁心！

你可以猜我是加拿大人，可是一點沒有愛國。 今天的新聞，保守黨不要支持女人的權利。 什麽權利？雖然我不是女，我知道有的時候人沒打算懷孕。因此需要墮胎，因為那個生命不一定對媽媽或者社會有好事。

有另外的理由我對加拿大有不好的感覺。現在我沒有工作。 我不參加什麽的活動， 所以我的生活有點無聊。可是我看普通的生活有什麽……？買房子，開車，養孩子，等等。

對我想認識一個人可是自己我問不知道爲什麽有的人覺得我算他們的朋友。

好。

我不想撤離 cheli

哇！ 我真一個大笨蛋。 我以前的女朋友告訴我我沒有個性。

一隻狗

有的時候我真不知道我的問題是什麽。 以便我沒有自己動機，一邊我不知道我的理想是什麽。 雖然現在應該寫我的論文， 我的感覺是我跟一隻狗的想法一樣。 看妹，吃飯， 聽高高的聲音乾！ 你的電腦有無限的滑鼠嗎？ 如果有的話把你的滑鼠放你的耳朵旁邊， 說不定你聽到我解釋的聲音。再試試打中文。還有錯，可是我不知道怎麼改點。 噢 是我的字形！！！

關於我的工作， 幸好我不要上班，要不然我死了。

現在我用OpenOffice， 我覺得真不錯。 問題不那麼多， 可是幫忙的資料太少。

乾！我的貓咪吃了我的作業

有的時候我真不懂存在：工作養孩子買東西。。。　可是我的生活不一樣。　我在寫我的論文。　一邊我怕沒有什麽想告訴誰，　因為我沒有特別的意見。　相反有的人沒什麼事有意見可是這種人不一定真的認識討論的事。

我走

簡介

從我的愛好我發展了什麽技術？
有什麽情況有挫折可是經過了？
最難的決定是什麽？你怎麼解決？
你有什麽經歷有一點難？爲什麽那麼難？

生活上有最重要的的發生是什麽？

幹嗎！？ 他媽的！其他媽的？！

不滿意

我滿三十多歲， 可是我我不滿意。
有的人有普通的工作， 所以有空的時候他們趁著那機會做他們的愛好。 最近我有空太多， 不知道幹嗎。不太喜歡做音樂， 不太喜歡學中文或者看文章。

我花了時間太多安裝新的系統電腦上， 可是我的效果率不那麼高。
雖然這是非常簡單， 可是好的環境很重要做好的工作、生活、什麽的。

我的現在的目標 ： 找到我喜歡的活動還有什麽工作我覺得好。

荷米 巴巴是誰……？

雖然我的工作是寫東西， 想一個意見， 討論學理， 無論如何有太多東西我覺得真不用。
大部份得人活， 不要問題太多。 這是一個很好的做法， 有什麽另類……？

大學裏面， 政府裡 普通的人覺得我們的生活應該改變。 他們說的對， 可是有的看法太保守所以這不一定他們的權力是好還是不好。

我年輕的時候每一個辦法很清楚， 我不想懷疑什麽主意，要不然是對方的。 現在我也想上班，我也想生活，所以共產注意不那麼對。 許多次我以為我知道什麽事比較好， 我也被資本主義的影響。

羡慕 解殖民

有的時候我知道我的問題很大。 我剛剛買一隻手電光. 需要的東西， 不是。 想的東西， 對， 可是我覺得我買的因為上個星期我看一隻差不多一樣， 可是比較貴， 沒有電池 ， 所以我的感覺有點justified

我以前覺得我么的世界很亂， 不過沒有一時間那麼多人的生活很輕鬆很舒服。再一次我的意見應該發展， 但是跟以前我不太喜歡看書。 真的有的時候我看一種書， 這資料， 故事有意思， 可是我知道跟我的生活真沒有關， 所以我不得不告訴你麼我放棄。

解殖民的想法控制自由的討論。

回国 非常无聊

大家好

我镇不知道为什么我来这里. 我教授要求我会国可是我对我的国家真美有兴趣.

我想修我的就得东西, 整理我的工具我的书, 这当然可以, 可是朝夕幻灯工作不太清楚.

因为好久我没学中文我想每天大我以前的课的课文.

看一下: ( 非常简单吧?)

先生, 你贵姓?
我姓王, 您贵姓?
我姓李, 叫大卫
李先生 好.
您好你是美国人吗?
不是, 我是英国人啊!

我叫李爱美... 你叫什么名字?
我叫王珍妮.
你是那国人?
我是美国人. 你呢?
我是台灣人。台灣是美国的殖民地。干！

张先生，您早。
早安。 赵小姐， 好久不见。 你好啊！？
很好些想诶你好吗？
我也很好。 这是我太太， 疏放， 这是赵小姐。 第三者。
噢！ 张太太你很胖。 您好。
您好， 小母狗，赵小姐。

珍妮， 你好啊！
你好， 爱美。
天气好惹啊！你去上课吗？
是啊！
你们很忙吗？
很忙你忙不忙？
我部太忙！你痕迹度， 我看你的脸色！
大笨蛋。再见
傻瓜再见。



http://www.fireinput.com/emotions/vege/vegbrocolli.png

聰明可是也算笨蛋

有的時候我不懂爲什麽我不知道遊動很明顯。 可是我也覺得很不禮貌告訴其他的這事情你應該知道。比方說， 我的室友很嘮叨， 他解釋他的學說 ： 婚血的人又比較多冒險變瘋因為父母的溝通的能力不一定好。
誰知道爲什麽一個人建立一個歧視的意見， 可是他讓我很生氣。 他想學外國的文化、 歷史還有政治，不過他已經有什麽看法另外的社會不好。
千萬我離開這家公寓我不要跟他聯絡。

哦！ 他讓我頭疼因為他沒注意他說話的時候我整理我的東西，開些Email、什麽的。 浪費時間浪費吸空氣跟他聊天。

效果 - 作業， 工作， 玩

我前面有一張紙 “第九課 -我看經濟發展”， 有一單子文法的例子。 我不知道我應該寫哪些句子， 可是我沒有特別的想法，所以爲什麽寫什麽事。 以前我不喜歡有的人的看法太簡單，太乖乖， 可是我懂沒意見有好處。有的人覺得他們的知識不夠，好不容易那個時候說出來什麽想法。再說，一般說來比較好先聽人的原因，意義和看法，再發展自己的意見。
除非你對什麽是有特別研究，要不然說話或者左右袒。

我之所以害怕說我的看法，是因為人類學家得注意普通的看法，可是動爲什麽這看法是普遍的。深還是膚淺，藏什麽事？ 我的義務是聽人說話，一方面我不能形合起來我的想法。主要收資料不用我的想像力。。。

cats dogs culture

Eating cats may seem rather disturbing, but in some parts of the world, eating, cows, pigs, horse, rabbit or even birds would be frowned upon.

Before you criticize other people's customs, or living habits, look at yourself first. Regarding the first third world issue, South Korea is far more advanced that European countries, but dog meat is still quite common.

Personally, I do not eat meat or any animal products, but I won`t criticize somebody who does. Although it may sound cruel the way cats or dogs are apparently trapped, if you have ever visited a region with factory farming, or drove along a truck that is transporting chickens, you will really wonder if that suffering is really called for.

別忽略我

有的時候我不知道怎麼管我的關係。 我不喜歡靠別人，可是我是人生所以互相幫的忙很重要。你有沒有一個感覺有的人只要你給他們你的時間， 聽他們的注意，笨的故事。我是西方人可是我是又讓我頭疼因為他真有一個大西方主義的看法！
我現在主動方的國家， 有的東西我很喜歡， 另外的覺得一點麻煩， 可是我真不懷疑其他的人。這感覺真不用。

我也參考。。。

欸！中文語法很麻煩。 雖然我學過的問， 我的母語是法文 我還覺得中文也很難因為你每一天可以學一萬新的東西。
下面有一個語法單子。 真沒有意思，可是你可以看一看如果你不一定怎麼用一種語法規定。

Unit 1
總算	總算修理好了.	Finally at last
把 N(PN) V/SV得 Comp.	把我急得滿頭大汗	made N so V/SV that it reached the point of Comp.
一M 一M 地	麻煩你把點心拿出來, 一樣一樣地排好.	one by one, one at a time
都是....	都是你們害的.	all (referring to causes)
別再... 了	下次可別再選我了	do not .... again ( imperative
V個不停	...一會兒紅茶, 一會兒咖啡, 吃個不停.	continually without stopping
哪裡...?	哪裡有時間注意別人?	since when... where... (rhetorical)
一會兒...., 一會兒....	那是因為你一會兒餃子, 一會兒紅茶, 吃個不停.	one moment... another moment
Unit 2
S居然V	我們的大歌星居然沒有人欣賞.	surprisingly
S卻V	有的人唱不好, 又愛唱, 你卻不得不聽.	yet, but, however
S不得不V	今天要去見怒朋友的爸爸, 我不得不把鬍子乾淨.	to have not choice but to...
少+ V(O)	你少得以了.	stop V-ing (O); quit V-ing(O)
除了.... (以外) , 就是	我喜歡的休閒活動除了鍵行,就是釣魚, 別的我的都不愛.	other than, is....
V著玩	除夕晚上陪我爺爺奶奶打著玩.	V for fun
O/VO不如O/VO	我爸爸不喜歡出門, 他覺得出去玩不如在家看電視.	not as good as/in not on par with
這下子 (Phrase)	這下子你可見識到台北人的夜生活了.	in this way, in this case, thi s being the case
		- Response
Unit 3
哪裡有....的道理?!	哪裡y有讓客人動手的道理?	Since when does... make sense ?
就	有些談性說愛的連續劇就不適合配音.	in one case in which...
替 ＮＰ捏一把冷汗	都替參加比賽的人捏一把冷汗	to break out in a cold sweat for NP（really anxious /scare about NP)
因為　．．．．．．　而．．．．．	有的主持人還因為主持這類節目兒紅了起來．	because of... due to
否則的話	音樂會開始以前我們就跌進去, 否則的話, 門一關上就進不去了.	otherwise
倒不如	他們說話實在太快, 我都聽不懂, 倒不如看卡通影片, 比較輕鬆愉快.	It's not as good as....
...., 免得	我們還是會去看吧, 免得看到很晚, 對你們不方便.	in order to prevent/avoid
說V(O) 說Ｖ（Ｏ）	颱風說來說來, 快的大家來不及準備.	without warning, at the drop of a hat
Unit 4
難得	難得有機會看國語電影	hard to come by
SV 了一點	……， 可是結局慘了一點。	a little too SV
V下去	他一個人以後要怎麼活下去啊？	to continue to V
X 給NP 帶來	這個獎給他帶來很多表演的機會。	X brings out …… to NP
果然	演技果然沒說話。	as expected, sure enough
何必	……，何必那麼認真呢？	why?(rhetorical question), there is no need to
還不就是……？！	環保技術上課， 打工， 考試， 念書！	is it not just?! what else is there?
無所謂	電影看不看無所謂， 吃比較重要	it does not matter, it is inconsequential, I am indifferent
Unit 5
多SV啊！	你說多氣人啊！	SV indeed !
V成	免得有買不到（票） 就看不成了！	to completion
白V	別讓我白跑一趟。	V is useless
曾經	美國跟歐洲有很多地方都曾經請他們去表演過。	once, formerly (in the past)
由於	由於雲門的刺激和社會的發展，各種藝術工作者也開始嘗試改變原有的表演方式。	due to, because of, owing to
拿 Np來說	就拿京劇來說，有的人編新劇本。	taking...as an example
用ｎ來Ｖ	真沒想到莎士比亞的劇本也可以用京劇的方式來表演。	Use N to V
Unit 6
一 Ｍ　接著一Ｍ	我就一杯接著一杯，　不停地喝，……	one M after another
Ｖｖ看	他們也叫我抽抽，　。。。。	try V to see if
受　（到）　Ｎ／ＮＰ／ＰＮ的影響	我想有的人可能是受了壞朋友的影響。	to receive influence from N/NP/PN
在……（之）　下	在這種情形，　想戒就難了。	under/in the circumstances; under/in … conditions
按照NP 的規定。。。	按照你們法律的規定， 不是二十一歲以上才可以喝酒嗎？	according to NP's rules/regulations
N/NU-M 以上	按照你們法律的規定， 不是二十一歲以上才可以喝酒嗎？	N/NU-M and up/over
以上	抽煙又花錢又會上癮，不但會傷害自己的身體， 而且對別人的健康也有影響。	the aformentioned, the above
爲了…… 而……	怎麼會有人爲了不想睡覺而吸毒呢？	to do something for th purpose of
以下，以內，以外，以東，以南，以北，以西
Unit 7
就是A， 才……	我就是太瞭解他了， 才這麼沒信心。	It's precisely bceause that
有什麽好V（O)/SV 的？！	這有什麽好掉眼淚的？電音就是電影嘛！	what is there to V (O) /SV about
（可是） 話說回來/ （可是） 話又說回來了	難怪你這麼傷心。 可是話說回來，如俄國你老是擔心……	however on the other hand
再說	如果你老是擔心他變心，不是也很痛苦嗎？再說你這麼聰明漂亮，個性又溫柔，還怕沒人愛嗎？	furthermore
再也不V （o)/ VP 了	我再也不談戀愛了，……	never V again
誰知到	誰知到會越下越大呢？ / 誰知到她會哭起來？	who knew, who could know, how was I to know
即使	即使能墮胎，對母親也是很大的傷害。	Even if...
興其	興其墮胎，不如避孕。	it's better to ....B.... (rather) than ....A
Unit 8
V 慣	等會兒試試看，喝得慣喝不慣。	become accustomed to … via the V
的確 （di2que4）	的確有不少人還有這種想法，……	indeed, really
恨不得	……，恨不得自己多長兩雙手，……	to itch to, to strongly desiro to do something which is not possible or proper
不但不/ 沒……反而……	有的先生不但不欣賞，反而覺得沒面子，……	not only.... but, on the contrary instead
V得 / 不來	兩個合不來的人住在一起，興其整天吵架，……	來 is a RE that shows harmony, discord sufficien t or insufficient to perform an action – compatible or incompatible tastes
N 上	社會上的人也不再認為離婚是丟人的事了。	上means
N 上	數年的少，就不容易找工作， 經濟上沒辦法獨立。
不在……了	社會上的人也不再認為離婚是丟人的事了。	never again
……，甚至（於）	……想學什麽都可以， 甚至於還能出國念書。	to go so far as to, so much so that, even
Unit 9
好不容易	好不容易今天中午才坐上了到你們這兒來的飛機。	very difficult
SV Opp。 SV（兩個相反的單音節SV)	等一下你穿穿看大小合不合適	combine two Svs of opposite meaning to make a noun
……，一反面 （N /PN） 也……	這次老闆派我來開會，一反面也瞭解一下市場上對我們產品的反應。	additionnally, and also
除非	除非你能保證不弄壞， 否則別想。	only if, unless
……，主要的是……	原因很多， 主要的是我們的大資本間比較少。	.... the main/principal issue is...
NP （之）所以……，是因為	臺灣之所以能有這麼好的成績，是因為各方面都配合得不錯。	th reason that NP．．．, is because …
……不說， 還……	工人的工資漲了不說，有時候還要罷工……	It goes without saying..., beyond that / what's more ( don'e even mention..., even)
Unit 10
剛一…… ， 就……	我上完課， 剛一出教室，就碰到建國。	As soon as, Just as.... (then)
NP + Ｖ 的（Ｎ）　就是……	你說的捐款就是給那對出車禍夫婦的吧？	就是 is followed by a description of a previous mentioned topic / none other than
ＮＰ……　靠……生活/ 過日子	這對夫婦靠獎學金跟太太大佛能否賺的錢生活。	depend rely on... for livelyhood survival
……好……	所以我們想捐點錢好幫助他。	to, in order to, so as to
既……又……	……， 既省錢又省時間。	not only....also...
Nu-M-(N) 左右， ……	大概四千五百塊左右，……	about Nu-M-(N) or so
不止	現在不止是我們學校的學生， 連一般市民也捐錢了。	not only, not just
千萬	看到停車再開的標誌，千萬別玩了停車。	definitely, be sure to ( used in imperative sentences)
Unit 11
V（o)/SV 的V(O)/SV （x——）	他本來很高興， 後來卡到親人們老的老，死的死，又忍不住難過。	(dynamic description )
V個沒完	你打電話說個沒完，拿到你不知道電話費很貴嗎？	withou end, forever
光 N/V/(O)就……	光檢查就花了不少時間。 / 這篇說文很難寫， 我光想怎麼寫就想了三天。	just N/V（Ｏ）　already....
SV 得很	說到大陸物價，倒是低得很。	every extremely, SV
才 Nu-M-(N) 而己	有什麽生氣的！？！ 小陳跟你開個玩笑而己。	only merely
才 Nu-M-(N)	老趙在高速公路上開車， 速度也不快， 沒小時才七十公里而己。	only (an amount)
……，（更） 別說……了。	臺灣去的人看到什麽都說便宜， 更別說從歐美區的人了。	not to mention ....
V+Nu – M	……，嚇了我一跳。	( for a M )
自從……以來	自從大陸政策以來，去大陸投資的台商越來越多了。	from the time that ..., after, since....
Unit 12
經過	經過這麼所年的努力， 你們環保的成績這麼樣？	not..., but....,
不至於	你總不至於因為男朋友分手而自殺吧？	pass, go through, via
又+不/ 沒	我又沒有一直告訴你。	not to the point that....., not to go so far as to ....
該 N/NP/PN	今天該他倒垃圾。	it's N/NP/NP's turn
SV 得要命	平常都是我們自己提回來， 重的要命。 / 爲了期末考， 我開了幾天的也車了， 現在累的要命。	SV to the extreme, nearign the point of death
V掉	這些衣服實在不好看， 難怪貴了好幾個禮拜， 還是不掉。	V out, V away
不能不	我看情形已經嚴重，得不能不重視了。	cannot avoid, must certainly
Unit 13
NP1是關於 NP2	張教授昨天講的內容是關於現代婦女的社會地位。	NP1 is about/concerns NP2
說也奇怪	說也奇怪， 他不但沒凍死，反而把冰融了。	That is really odd / strange
向來	我向來說話算話。	always, all along, form the past ot present.
於是	政府主義經濟全球化的影響， 於是趙專研究出一些這方面的新政策。	thereupon, to act accordingly
遲早	我們應該對老人好一點， 因為不管是誰， 遲早都會老的。	sooner or later
結果	可是社也不肯讓， 酒吧了起來， 結果都從橋上摔下來，掉進河裡去了。	as a result, finally, in the end
Np所V的 （O)	你可以用所學過的詞彙，把故事說得有趣一點。	that which NP has V
照+V	老李是老闆的親戚， 設麼事都不做， 可是工錢還是照拿。	as before, as usual, according to, in accordance with
Unit 14
明明	那邊明明還有一個停車位，他卻告訴我們都滿了， 真可惡！	clearly, obviously, plainly
連……帶……	我們連大人帶小孩七八個人， 你媽媽……	both....and, both... and, as well as
連V1 帶V2	在不好意思，我每次來你家都連吃帶拿的。
一口氣	哇！厲害， 厲害！一口氣說真么多！	in one breath, in one shot, in one go
S把 NP1/VP1當做 NP2/VP2	聽說你們有人把白蘭地當做果汁，不停地乾杯。	to regard NP1/VP1 as NP2/VP2
不見得	我們不會喝酒，你們也不見得會喝茶啊！	not necessarily so, not really
簡直	查理加了糖， 牛奶，還能加茶嗎？簡直可笑！	simply
終於	我終於有機會取消你了	finally, in the end, at last
看在……的份上	看在我們是同學的份上， 原諒你一次。	considering from the standpoint

Google in China

This week`s news about Google planning to leave China unless it releases the censorship restrictions. Although it may sound noble, Google realises that the Chinese government will not bend so easily, but who ever thought the internet represents freedom. The international community did develop with the use of media, rapid communication and the internet, however it would be bizarre to think that the Chinese population does not know about human rights abuses, ethnic tensions, police violence etc.

In the West many do have unfettered access to the Internet, but they go shopping, read gossip, their favourite hobby, many things that pass the Great Firewall. When it comes to politically sensitive issues, the media and journalists may have access to all sorts of information, but it is ever rare that mainstream media will cover some stories unless some support has already been gathered or enough time has passed to allow such things to be forgotten.

Maybe the country moves a too slow pace in the views of Western capitalists, but it would be nothing more than humiliating to bow to their every demand.
Google knows it will end in making a compromise, so does the Chinese government. There won't be any heroes to cheer.

這是我們的課文。 我覺得非常無聊， 可是教語言的挑戰不少。

A:這星期五藝術中心有一個古典芭蕾舞表演， 是紐約來的舞團。你們想不想去看？
b: 星期五不行， 我另外有約了。不知道檯曆要不要去。她在洗澡，你等一下，別挂喔！ 臺麗， 高偉立問你星期五要不要去藝術中心看芭蕾舞？
C:可以啊！我來跟他說。 高偉立你想看芭蕾舞……這個舞團怎麼樣啊？
A:他們剛從歐洲表演回來，根據報上的評論，他們的水準相當高。錯過這次機會， 就得自己去紐約看了。
C:好吧！子能夠起舞幾點鐘？一張票多少錢？
a: 八點。 學生票大概是十二塊錢， 我還沒上網查。
C： 好，那你先買票上次我跟沒真想看舞台劇，因為上網訂票的人太多， 半天 都進不了那個網站，等我們上線的時候， 票正好賣完，你說多氣人哪。
A:那麼我這就上網訂票，免得有買不到就看不成了。不過這不是熱門音樂演唱會，票應該不難買。我們基地愛你在哪裡見。要不要我去接妳？
C:不必了，我自己坐車去吧！我下了課， 得回來換件正式的衣服，穿牛仔褲去，別人會笑話我不懂規矩。
A:好，八點考研， 我們七點半在藝術中心門口見。
C:好啊， 要是沒買到票， 打電話告訴我， 必然我白跑一趟。
A: 好， 機設麼辦， 跟美真說， 他不去看，一定後悔的。
B:就是嘛！我這就跟他桌， 再見。

（在門口）
謝謝你送我回來。 等都亮著，美真一定回來了， 要不要進來坐一下……？
好啊， 不會太晚吧？
沒關係， 反正明天沒有課。 咦！陸康！好久不見了， 害己不記得高偉立？
記得， 記得， 那天我們合作的跟愉快！
（跟陸康握手）你好， 我們又見面了。
我么的事業剛討論完， 他正打算走呢！大家做啊！別站設說話。 怎麼樣？今天的表演好不好？
好極了， 沒先到這麼轟動。都坐滿了。
今天的芭蕾舞比我從前看過的都精彩。不過我跟喜歡現代舞。
我在台灣的時候， 湯去看雲門舞集的舞蹈發表會 ， 他們總是從水紅花文化裡找題材， 可是卻能用現代舞的方式來表現。 所以潺潺都肯轟動。 你也看過吧？
嗯。我記得有一次是大陸人移民臺灣的故事。 很多人都感動的掉眼淚， 我的印象很深。
是啊！雲門的舞， 很多題材， 跟表現方式都參考了中國的傳統戲劇。
套們來美國表演嗎？真希望有機會能看看。 多瞭解一點而中華文化。
美國跟歐洲有很多地方都曾經請他們去表演過。 由於雲門的刺激和社會的發展，各種藝術工作社也開始嘗試改變原有的表演方式。
對！ 就拿京劇來說，有的人編新劇本， 有的人採用西方的表演方式， 所以願意接受影劇的年輕人越來越多了。
“當代傳奇劇場”的表演那麼成功女工， 就是一個很好的例子， 他們在英國表演的時候，不但觀眾的反應先當熱烈， 個傳播媒體也給他們很高的評價。
他們在國家劇院表演時，飛鏟轟動。 大家都沒先到莎士比亞的劇本也可以用京劇的方式來表演。
不管怎麼說， 我覺得現代舞像抽象畫，京劇像歌劇，都一樣難懂， 我寧願挺流行歌曲，偶像歌手的簽唱會，我從來不會錯過。